Jarmark Cysterski 2018

W dniach 16-18 września 2016 r. na terenie dawnego opactwa cysterskiego w Pelplinie odbył się XVI Jarmark Cysterski, organizowany tradycyjnie w trzeci weekend września.

Z wielkim hukiem pożegnaliśmy kolejną edycję Jarmarku Cysterskiego. Tradycyjnie, w trzeci weekend września,  na terenie dawnego opactwa cysterskiego w Pelplinie, stanowiącego od kilku lat Pomnik Historii,  można było się dobrze zabawić, zjeść i wszelkie różnorodności zakupić…

W szczególny sposób wybrzmiała w tym roku muzyka dawna w ramach jubileuszowego X Przeglądu Zespołów Muzyki Dawnej w bazylice katedralnej w Pelplinie, którego dyrektorem od początku jest pan Adam Deneka. Muzyką mogliśmy się radować od wieczoru piątkowego, który rozpoczął koncert Scholi Gregoriana Oliviensis, poprzez występy sobotnie, niedzielny koncert finałowy, popołudniowe przemarsze przez miasto do prezentacji indywidualnych  zespołów dziecięcych i młodzieżowych w różnych zakątkach jarmarku. 

Zwyczajowo treść merytoryczną Jarmarku Cysterskiego programu stanowiły inscenizacje i zabawy historyczne przypominające dzieje i tradycje gospodarujących w Pelplinie cystersów, którzy przybyli tu równo przed 740 laty... W kontekście historii polski, bowiem rycerskie pokazy w reżyserii Jacentego z Ordowa w tym roku nawiązywały do 1050 rocznicy Chrztu Polski. Turnieje i zabawy plebejskie cieszyły w równym stopniu oczy rodzimych gości, wśród których nie zabrakło marszałka województwa pomorskiego Mieczysława Struka czy też gości zza granicy, w tym przebywającą u nas delegację z Bad Doberan (miejsca skąd przybył konwent cystersów do Pelplina) a także Ambasadora oraz Konsula Głównego Bośni i Hercegowiny.

Do historii, sztuki i tradycji cysterskich nawiązywały też liczne warsztaty rzemiosł dawnych oraz architektoniczne, podczas których uczestnicy zaznajamiali się z architekturą gotyku i z różnych materiałów budowali  makiety katedry pelplińskiej. W niej to organizatorzy i uczestnicy Jarmarku w niedzielne przedpołudnie dziękowali Bogu za dobrą pogodę i pomyślność imprezy a gospodarzowi miejsca ks. Infułatowi Tadeuszowi Brzezińskiemu, proboszczowi parafii katedralnej za przychylność i otwartość.

Goście jarmarku chętnie odwiedzali kompleks „Jadło i napitek” rozkoszując się  smakowitością potraw staropolskich oraz chętnie nabywali wędliny, chleby na zakwasie, sery, aromatyczne zioła i przyprawy, soki i nalewki, miody, konfitury oraz inne produkty lokalne i regionalne. Miłośnicy pięknych przedmiotów i wyszukanej biżuterii mogli zatrzymać się przy wielu stoiskach, które prezentowały rękodzieło ( zabawki, biżuterię, torebki, ubrania).

Przed gośćmi Jarmarku przez cały czas stały otworem drzwi dawnego opactwa cysterskiego, po którym oprowadzali miejscowi przewodnicy. Chętnie odwiedzane były też ogrody Biskupie, z których wielu gości skorzystało z satysfakcją przechodząc do Muzeum Diecezjalnego, dokąd też dojechać można było historyczną kolejką.  

Jarmarkowi Cysterskiemu w tym roku towarzyszyła konferencja naukowa „Klasztory w nowej rzeczywistości”, podczas której omawiano aspekt sytuacji klasztorów po kasatach.

Każdy zatem z mieszkańców Pelplina, gości z bliska i z daleka (bo wielu też przybyło z różnych zakątków Europy) mógł podczas minionych kilku dni w Pelplinie zaspokoić oraz uradować zarówno ducha, jak też i ciało…

XVI  Jarmark Cysterski w Pelplinie przeszedł do historii. Odbywał się w ramach 24. Europejskich Dni Dziedzictwa, którego w sferze materialnej i duchowej stanowimy znakomitą cząstkę.

W imieniu organizatorów dziękuję wszystkim, którzy przyczynili się do przygotowania oraz sprawnego, radosnego i szczęśliwego przebiegu imprezy a wszystkim gościom, by pamiętali o przybyciu do Pelplina znów za rok… zawsze w trzeci weekend września.

Alicja Słyszewska

Galeria zdjęć z XVI Jarmarku Cysterskiego

 

Impreza dofinansowana została ze środków Samorządu Województwa Pomorskiego, Powiatu Tczewskiego oraz Gminy Pelplin.

           

 

 

                                                                               

PROGRAM

XVI  Jarmark Cysterski

Pelplin, 16-18 września 2016 r.
w ramach 24. Europejskich Dni Dziedzictwa pod hasłem:

GDZIE DUCH SPOTYKA SIĘ Z PRZESTRZENIĄ -ŚWIĄTYNIE, ARCYDZIEŁA, POMNIKI

 

16.09.2016 r. (piątek)

Miejsce:  Bazylika Katedralna

21.00 koncert zespołu Schola Gregoriana Oliviensis z okazji Jubileuszowego X Przeglądu Zespołów Muzyki Dawnej

23.00-24.00 – Nocne zwiedzanie opactwa pelplińskiego 

Rozpoczęcie konferencji: Klasztor w nowej rzeczywistości (koniec XVIII - początek XX w.)

 

 17.09.2016 r. (sobota)

W GOŚCINIE U CYSTERSÓW


Miejsce: plac przed Bazyliką Katedralną

12:00 – Dzień  w dawnym opactwie cysterskim – Architektura Gotyku (warsztaty edukacyjne)
12:00 – XVII Bieg Cysterski   

 
Miejsce: plac przed Collegium Marianum

14:00 – Otwarcie XVI Jarmarku Cysterskiego         
             Salwy z artylerii; wręczenie nagród zwycięzcom Biegu Cysterskiego        
14:15 – Turniej rycerski dla żaków O miecz Starosty Powiatu Tczewskiego           
15:30 – Piknik Cysterskie Złoto, Turniej plebejski dla publiczności

16.40 – Prezentacja wojów konnych Mieszka I        


Miejsce: ul. Mickiewicza, ul. Mestwina, Plac przed Katedrą

17:30 - 17: 50 – Parada Zespołów Muzyki Dawnej i rycerstwa 

     
Miejsce: Bazylika Katedralna

 18:00 - 19.00 – X Przegląd Zespołów Muzyki Dawnej

Miejsce:  JADŁO I NAPITKI        

 19.00- 22.00 – Biesiada u opata pelplińskiego nad młynówką  

 

18.09.2016 r. (niedziela)

KRONIKA CYSTERSKA

Miejsce: Bazylika Katedralna 

10:00 – Msza Święta z udziałem uczestników Jarmarku Cysterskiego i zespołów muzyki d. 
/po Mszy koncert finałowy  X Przeglądu Zespołów Muzyki Dawnej/          
 

Miejsce: wymarsz z ul. Wybickiego

13:30 – Przemarsz średniowiecznego korowodu ulicami Pelplina   
Miejsce: przy Urzędzie Miasta i Gminy Pelplin

13:50 – Odegranie hejnału Pelplina; Przekazanie Klucza do Miasta Księciu Mestwinowi
 

Miejsce: plac przed Collegium Marianum

14:00 – Powitanie uczestników XVI Jarmarku Cysterskiego przez głównych organizatorów

14:15   Spektakl historyczno – edukacyjny  ŚWIĘTYCH OBCOWANIE /młodzież szkół powiatu tczewskiego/

16:00 – Turnieje i rozrywki: Rycerski turniej bojowy pieszy O miecz Burmistrza Pelplina;

Prezentacja tańców dawnych; Igrce średniowieczne dla publiczności        
 

Miejsce: Przystań Jana III Sobieskiego

17:30 - 18.30 – Spektakl historyczno- militarny "MIESZKO I – Jubileusz Chrztu Polski"
 

W programie ponadto:

  • Konkursy dla dzieci i młodzieży: wiedzy o cystersach, literacki i plastyczny - 
    SOBOTA (Collegium Marianum - od godz.13.00)
  • Rozgrywki Gry cysterskiej – petanque NIEDZIELA (ogrody WSD - 13.00-17.00)
  • Zabawy ruchowe dla dzieci SOBOTA, NIEDZIELA (plac nad rzeką Wierzycą – cały dzień)
  • Skryptorium cysterskie oraz inne  dawne rzemiosła klasztorne  SOBOTA, NIEDZIELA (kapitularz i krużganki katedralne – 14.30-17.30)  
  • Muzyka dawna – NIEDZIELA (wirydarz, ogrody i krużganki klasztorne - 14.30- 17.30)
  • Prezentacje oraz sprzedaż wytworów lokalnych twórców i rzemieślników SOBOTA, NIEDZIELA (ul. Kanonicka – cały dzień)
  • Kompleks gastronomiczny Jadło i napitek  SOBOTA, NIEDZIELA (przy hotelu 
    Nad Wierzycą – cały dzień)
  • Stoiska Kół Gospodyń Wiejskich – SOBOTA, NIEDZIELA (Plac  przed katedrą – cały dzień) 
  • Zwiedzanie dawnego opactwa, ogrodów i Muzeum Diecezjalnego z przewodnikami oraz przejazd historyczną kolejką – SOBOTA, NIEDZIELA (11.00-17.30)
  • Warsztaty rzemiosł dawnych – NIEDZIELA (Przystań Sobieskiego g. 11.00 – 18.00)

Impreza dofinansowana ze środków Samorządu Województwa Pomorskiego, Powiatu Tczewskiego oraz Gminy Pelplin.